Nepali-English-Dictionary(135)

thirst; desire, wish,
ambition
tis tL; num. thirty, 30
tithi ltly n. date [according to the
astrological calendar]
titri ltqL n. a sour fruit [relished for
pickle], tamarind
toknu tf]SgÚ v.t. to fix, to determine, to
appoint, to decide
toli ^f]nL n. small group, btch, party,
team
topalnu ^f]kNgÚ v.t. to pretend, to make a
pretext
tori tf]/L n. mustard
torika phul dekhnu tf]/Lsf kmn b]VgÚ to be astonished
tran qf)f n. protection, defence, safety
tribhuj lqeÚh n. triangle
tricalis lqrfnL; num. forty-three, 43
trihattar lqxQ/ num. seventy-three, 73
tripanna lqkGg num. fifty-three, 53
trisatthi lq;^\&L num. sixty-three, 63
tritiya purus t[tLo kÚ?if n. third person [ling.]
tritiyapurusvacak t[tLo kÚ?ifjfrs n. third person [grammar]
triyakalap lqofsnfk n. function, task
triyanabbe lqofgAa] num. ninety-three, 93
triyasi lqof;L num. eighty-three, 83
tukra ^Úqmf n. a small piece,
tukrinu ^ÚlqmgÚ v.i. to be divided to pieces
tulana tÚngf n. comparison, similarity
tunginu ^Ú+lugÚ v.i. to come to an end, to be
finished, to be completed
tupi ^ÚkL n. pig-tail
turunta tÚ?Gt adj. immediate
tyag Tofu n. desertion, abandonment
tyahan Toxf adv. there
tyas tak To; tfs adv. at that time
tyasai To;} adv. in that way, without any
reason; free, vain
tyasaile To;}n] conj. therefore, so
135

Nepali-English-Dictionary(137)

uddhar p$f/ n. kindness, charity
udgar pb\uf/ n. exclamation, emotional
statement
udharnu pwfg{ v.t. to rip up
udhinnu plwÌGgÚ v.t. to dig up, to pick out, to find
out, to search, to select
udnu p*\gÚ v.i. to fly
udus p*Ú; n. bedbug
udyamashil pBdzLn adj. industrial
udyat pBt adj. ready, prepared, raised,
brought up
udyog pBf]u n. industry, enterprise, effort,
diligence
udyogi pBf]uL adj. industrious
ugharnu p#fgÚ{ v.t. to open, to unlock
ughranu p#|gÚ v.i. to be opened
ugra pu| adj. wrathful, angry, fierce
uhan pxf pron. he, she [very polite]
uhile plxn] adv. then, at that time, many
years ago, long ago
ujad phf* adj. deserted, isolated
ujyalo pHofnf] adj. light
ukali psfnL n. upward gradient
ukalnu psfNgÚ v.t. to lift
ukalo psfnf] n./adj. steepness, upward
gradient; steep
ukasnu psf:gÚ v.t. ro raise, to rouse
ukelnu ps]NgÚ v.t. to vomit, to spew out
ukhan pvfg n. proverb, saying, aphorism
ukhelnu pv]NgÚ v.t. to uproot, to remove
ukhu pvÚ n. sugar cane
ukkaunu pSsfpgÚ v.t. to break open, to initiate
ukkinu plSsgÚ v.i. to be selected, to be picked
out
uklanu pSngÚ v.t. to climb up, to ascend
ukta pQm adj. mentioned, said
ukti plQm n. statement, remark, a
saying
137

Nepali-English-Dictionary(136)

tyaso hunale To;f] xÚgfn] conj. so, thus
tyasprati To;k|lt adv. in this connection,
concerning this
tyasto To:tf] pron. such, that kind of, like that
tyatiko Toltsf] adj. that much, that big
ubhayaling peoln¨ n. double gender
ubhinu plegÚ v.i. to stand up, to stand, to get
up
ubhyaunu pEofpgÚ v.t. to cause to stand, to raise
up
ubjani pAhgL n. production, productivity
ubjanu pAhgÚ v.i. to grow, to grow up, to be
produced
ubjaunu pAhfpgÚ v.t. to produce, to cause to
grow
ubranu pa|gÚ v.i. to be left over
ucalnu prfNgÚ v.t. to lift up
ucca pRr adj. high, lofty, upper, superior
ucca parvatiya pRr kj{tLo adj. alpine
udaharan pbfx/)f n. instance, example,
illustration
udaharaniya pbfx/)fLo adj. exemplary
udan p*fg n. flight, act of flying or fleeing
udar pbf/ adj. high minded, munificent,
generous, open-hearted,
noble-minded
udarashaya pbf/fzo adj. generous, high-minded,
magnanimous
udarta pbf/tf n. generosity, liberality,
magnanimity, nobleness
udarvad pbf/jfb n. liberalism
udarvadi pbf/jfbL n. liberal, liberalist
udas pbf; adj. sad
udasi pbf;L adj. sad
udaunu p*fpgÚ v.t. to cause to fly; to waste, to
squander, to gobble
udaunu pbfpgÚ v.i. to rise (sun or moon)
udaya pbo n. rising, ascent, dawning
uddesh p@]z n. desire, wish, intention,
purpose
uddeshya p@]Zo n. aim, objective
136

Nepali-English-Dictionary(138)

ukusmukusaunu psÚ;dÚsÚ;fpgÚ v.t. to stifle, to cause
claustrophobia
ullangghan pNn+#g n. violation, contravention
ullas pNnf; n. joy, delight
ullekh pNn]v n. mention, reference,
description
ullekhniya pNn]vgLo adj. remarkable, worthy of
being mentioned
ullikhit pNn]lvt adj. written, mentioned
ulto pN^f] adj. opposite, upside-down
umalnu pdfNgÚ v.t. to cause to boil
umarnu pdfgÚ{ v.t. to cause to sprout
umedvar pd]bjf/ n. candidate
umer pd]/ n. age, length of life
umkanu pDsgÚ v.i. to escape, to get free, to
slip out
umlanu pDngÚ v.i. to boil, to bubble up, to
simmer
ummedvar pDd]bjf/ n. candidate
umranu pd|gÚ v.i. to sprout, to spring up, to
grow up
un pmg n. wool
unancas pgGrf; num. forty-nine, 49
unannabbe pgfGgAa] num. eighty-nine
unansattari pgfG;Q/L num. sixty-nine, 69
unansaya pgfG;o num. ninety-nine, 99
unasi pgf;L num. seventy-nine, 79
unca pmrf adj. high, lofty
uncai pmrfO n. height, tallness, summit
uncalis pGrfnL; num. thirty-nine, 39
unco pmrf] adj. high
unco prf] adj. high
uni kammal pmgL sDdn n. wollen blanket
unmulan pGd'ng n. uprooting, destruction,
eradication
unnais pGgfO{; num. nineteen, 19
unnat pGgt adj. risen, progressed,
improved
unnati pGglt n. progress, rise,
138

Nepali-English-Dictionary(139)

advancement,
improvement, prosperity,
elevation
unnatishil pGgltzLn adj. progressive
unnayak pGgfos n. uplifter, reformer, leader
unnayan pGgog n. uplift, development
unnu pÌGgÚ v.t. to wreath, to thread, to
string, to pass a thread
through a needle
unsathi pG;f&L num. fifty-nine, 59
unta pm^ n. camel
untis pGtL; num. twenty-nine, 29
upabhog pkef]u n. enjoyment
upabhokta pkef]Qm n. consumer, user
upacar pkrf/ n. remedy, medical treatment,
care
upadesh pkb]z n. instruction, counsel, lesson
upadhi pkflw n. title, attribute, designation,
status
upahar pkxf/ n. present, gift
upaj pkh n. crop, produce, product
upakhyan pkfVofg n. legend, tale, episode (of a
narration); proverb, sying
upakram pkqmd n. plan, programme,
preparations, beginning,
preamble, preface
upalabdha pknAw adj. gained, felt, acquired,
attained, available
upalabdhi pknAwL n. achievement,
accomplishment
upalakshya pknIo n. sign, implication, ourpose,
occasion
upama pkdf n. comparison, simile,
likeness
upanisad pklgifb\ n. Upanishads (the
theological part of the
vedas)
upanisadvadi pklgifb\jfnL n. (someone who is following
the teachings of the
Upanishads)
upansanhar pk;+xf/ n. conclusion, summary
upanyas pkGof; n. novel
139

Nepali-English-Dictionary(140)

upar pk/ postp. above, over, for
uparastrapati pk/fi^«klt n. vice-president
uparna pkgf{ n. scarf, shawl
upasabhapati pk;efklt n. vice-chairman [of a
meeting, organization or
party]
upasthiti pkl:ylt n. presence, attendance
upatya pkTo n. valley
upa-usnakatibandhi pk–pi)fsl^aGwL adj. subtropical
upayog pkof]u n. use, utilization, application
upayogita pkof]lutf n. usefulness, utility
upayukta pkoÚQm adj. proper, suitable,
appropriate
upeksha pk]Iff n. slight, indignity, neglect,
disregard, contempt, scorn
upekshit pk]lIft adj. neglected, ignored,
discarded, disregarded
uphranu pk|mgÚ v.i. to jump, to leap
upiyan plkofñ n. flea
uralnu p/fNgÚ v.t. to instigate, to incite
urlanu pn{gÚ v.i. to surge up, to rise up, to
come in waves; to become
angry
usa piff n. dawn, daybreak
usinnu pl;ÌGgÚ v.t. to boil while cooking
uso p;f] adj. like that, such
uta ptf adv. there, thither
utarnu ptfgÚ{ v.t. to cause to get off, to cause
to descend, to help to
descend, to take off
(clothes)
uthal-puthal pyn–kÚyn n. overturning, change
uthaunu p&fpgÚ v.t. to wake up, to rouse, to
cause to rise
uthnu p&\gÚ v.i. to get up, to stand up, to
stand
uti plt adv. that much
utnikher plTgv]/ adv. meanwhile, at that time
utpadan pTkfbg n. production
utpatti pTklQ n. origin, production
140

Nepali-English-Dictionary(141)

utpidak pTkL*s n. oppressor
utpidit pTkLl*t n. oppression, persecution,
harassment
utpidit varga pTkLl*t ju{ n. oppressed class
utranu pqgÚ v.i. to get off, to descend, to
float, to rise out of, to rise
above
utrinu plqgÚ v.i. to get off, to come down, to
descend
utsaha pT;fx n. enthusiasm, excitement
utsav pT;j n. entertainment, festival,
celebration, festivity
utsukta pT;Ústf n. enthusiasm, excitement
uttam pQd adj. supreme, best
uttano pQfgf] adj. flat on one's back
uttar pQ/ n. answer, reply; north
uttaradhikari pQ/flwsf/L n. heir, successor, inheritor
uttardayi pQ/bfoL adj. responsible, answerable,
accountable
uttejit pQ]lht adj. excited, quickened
utthan pTyfg n. upliftment; progress,
emancipation
vacan jrg n. speech, utterance, talk
vad jfb n. theory, dispute, controversy
vaicarik j}rfl/s adj. ideological
vaidhanik j}wflgs adj. constitutional, according to
the constitution
vaishakh j}zfv n. first month of the Nepali
year [April-May]
vajracarya jh|frfo{ n. Vajracharya, Bajracharya,
a tantric guru, a Buddhist
priest
vaktavya jQmJo n. speech, statement, topic
vampanthi jfdkGyL n./adj. leftist
van biralo jg la/fnf] n. wild cat
van upabhokta
samuha
jg pkef]Qmf ;d'x n. forest users group
vanbhoja jfef]h n. picknick
vanijya jfl)fHo n. trade, commerce, business
vanko dhan jgsf] wfg n. forest resources
141