Nepali-English-Dictionary(128)

surti ;ÚtL{ n. tobacco
suruva ;Ú?jf n. meat broth, meat soup
surya ;'o{ n. sun
susajjit ;Ú;lHht adj. well adorned, well prepared
susangat ;Ú;+ut well associated, well
accompanied; reasonable
susangata ;Ú;+utf n. good association, good
companionship
susangati ;Ú;+ult n. good companionship
suselnu ;Ú;]NgÚ v.t. to whistle
suselo ;Ú;]nf] n. whistling, sighing; whistling
sound made by the wind,
sound produced by water
while flowing
sushasan ;Úzf;g n. good government, good
rule, good administration
sushri ;Ú>L n. Miss
susta ;Ú:t adj. lazy, slow, idle, tardy,
inactive
sutne kotha ;ÚTg] sf]&f n. bed room
sutnu ;ÚTgÚ v.i. to sleep, to go to sleep, to
go to bed, to lie down
sutrapat ;'qkft n. beginning, commencement
suvidha ;Úljwf n. facility, convenience
suvista ;Úlj:tf n. easiness, comfort
svabhav :jefj n. habit, nature, temperament,
character
svabhavatah :jefjtM adv. naturally, by nature
svabhavik :jefljs adj. natural, by nature
svaccha :jR% adj. clean, clear, pure,
transparent
svad :jfb n. taste
svadhin :jfwLg adj. independent, free, selfgoverning,
autonomous
svadhinata :jfwLgtf n. independence, freedom,
autonomy
svami :jfdL n. master, owner, lord,
proprietor, husband
svar :j/ n. voice, sound, tune, tone,
vowel
svarg :ju{ n. heaven, paradise, sky,
heavens; a beautiful place,
128

Nepali-English-Dictionary(129)

a pleasant site
svargavas :ju{jf; n. death, passing away
svarup :j¿k n. shape, form, apperarance
svasni :jf:gL n. wife [common]
svasnimanche :jf:gLdfG%] n. woman
svasth :j:y adj. healthy
svasthya :jf:Yo n. health
svatah :jtM adj. voluntarily, spontaneous, of
one's own accord
svatantra :jtGq adj. free
svatantrata :jtGqtf n. freedom, independence
svatantrata divas :jtGqtf lbj; n. independence day
svayam :jod adv. personally, self
svayambhunath :jfoDe'gfy n. Swayambhunath
svayamev :jod]j adv. personally, self
svayamsevak :jod;]js n. volunteer
svayang :jo+ adj. personally, self
svayatta :jfoQ adj. autonomous, under one's
control
svayatta shasan :jfoQ zf;g n. autonomy, self-government
svayattashasi :jfoQzf;L adj. autonomous
svayattata :jfoQtf n. autonomy
svikar :jLsf/ n. acceptance, confession,
assent, agreement
svikrit :jLs[t adj. accepted, agreed,
consented, conferred
svikriti :jLs[lt n. acceptance, sanction,
approbation,
acknowledgement, consent
syal :ofn n. jackal
syau :ofp n. apple
tadha ^f(f adj. far (away)
tadkanu t*\sgÚ v.i. to walk speedily, to shout,
to cry
tadkinu t*\lsgÚ v.i. to walk speedily, to shout,
to cry
tai tfO{ n. flat iron pan
taipani t}klg conj. though, notwithstanding
taja tfhf adj. fresh, not stale; green,
129

Nepali-English-Dictionary(130)

unfaded; recent
tak tfs n. time, hour, opportunity,
chance
tak ^s n. reflection, light; gazing,
staring; looking at the
things with closing the eyes
takaliph tsnLkm n. trouble, pain, affliction
takiya tlsof n. pillow
takuro ^fsÚ/f] n. summit, top, peak, apex
tal tfn n. lake
tala tfnf n. lock
tala tn postp. down, below
tala tnf n. floor
talak tns postp. upto, as long as
talca tfNrf n. lock
talika tflnsf n. list, key, table, schedule
talim tfnLd n. training, teaching
talkanu ^NsgÚ v.i. to shine, to glitter, to
sparkle
talkinu ^lNsgÚ v.i. to shine, to glitter, to
sparkle
talmel tfnd]n n. co-ordination,
concordance, harmony,
agreement
talu tfnÚ n. palate
tama tfdf n. copper
tamakhu tdfvÚ n. tobacco
tamang tfdfª n. Tamang [a Nepali
nationality]
tamsanu tD;gÚ v.i. to be forward, to be active
tamu tdÚ n. Tamu, Gurung [a Nepali
nationality]
tanahun tgxÚ n. Tanahun [former mini-state;
today district in western
Nepal]
tanav tgfj n. tension, tenseness, strain,
tautness
tanba tfaf n. copper
tanda tGbf n. bed-sheet
tannu tfGgÚ v.t. to draw, to pull, to drag
130

Nepali-English-Dictionary(132)

indifferent
tataunu ttfpgÚ v.t. to heat, to warm up
tatha tyf conj. and
tathya tYo n. truth, reality, substance
tato ^f^f] n. mark, spot, scar, stain
tato tftf] adj. warm, hot
tato pani tftf] kfgL n. hot water, warm water
tattva tQj n. truth; true state, essence,
substance, the real factor
of bringing things into
existence
tau tfp n. sheet of paper
tauko ^fpsf] n. head
taulanu tf}ngÚ v.t. to weigh, to compare
tauliya tf}lnof n. towel
tavar tj/ n. manner, way, mode,
method
tayar tof/ adv. ready
tayar garnu tof/ ugÚ{ v.t. to make ready
tayar hunu tof/ xÚgÚ v.i. to be ready, to make ready
tayarima tof/L n. readiness, preparation
tebbar t]Aa/ adj. thrice, threefold, three
times, triplicate
tehra t]x| num. thirteen, 13
teis t]O{; num. twenty-three, 23
tekne lauro ^]Sg] nf}/f] n. staff, walking stick
telbij t]naLh n. oilseed
telhan t]nxg n. oilseed
tenis ^]lg; n. tennis
ternu ^]gÚ{ v.t. to obey, to respect; to pay
attention
tesro t];|f] adj. third
tesro dhrava t];|f] w|j n. third pole
tettis t]QL; num. thirty-three, 33
thag &u n. cheat, knave, swindler
thagaha &ufxf n. cheat, knave, swindler
thagnu &UgÚ v.i. to cheat, to deceive
thaha yfxf n. knowledge, information
132

Nepali-English-Dictionary(131)

tansnu ^f:gÚ v.t. to stick, to fasten, to join
tap tk n. penance, practice, heat,
warmth
tap tfk n. heat, warmth; mental
sorrow, anxiety, regret
tapani tfklg conj. although, nevertheless
tapari ^k/L n. a plate made of leaves,
leaf-plate
tapke tfKs] n. frying pan
tar t/ n. cream
tara tf/f n. star
tara t/ conj. but
taranga t/é n. wave, whim, caprice;
emotion, vibration
taraph t/km n. direction, side
taraph t/km conj. towards
tarbuja taÚ{hf n. watermelon
tari khet ^f/L v]t n. terraced field
tarika t/Lsf n. method, manner, way,
means
tarikh tf/Lv n. date [according to the
western calendar]
tariko sag tf/Lsf] ;fu n. mustard greens [small]
tark ts{ n. debate, discussion,
argument
tarkari tsf{gL n. vegetable curry
tarnu tfgÚ{ v.t. to deep fry
tarph tkm{ conj. towards
tarph tkm{ n. direction, side
tarphbata tkm{af& postp. on the part of, from
tarul t?n n. yam
tarun t?)f n. young man, youth, juvenile
taruno t?gf] n. young man, youth, juvenile
tasartha t;y{ int. on account of that, from
that reason, therefore
taskar t:s/ n. smuggler
taskari t:s/L n. smuggling
tat t^ n. shore, bank, beach, coast
tatastha t^:y adj. neutral, objective,
131

Nepali-English-Dictionary(134)

thito l&^f] n. lad, boy, young man
thople yf]Kn] adj. spotted
thopo yf]kf] n. drop, speck
thor yf]/ adj. less
thorai yf]/} adj. a little, few
thuli ama &'nL cfdf n. father's elder brother's wife,
mother's elder sister
thulo &'nf] adj. big
thulo ba &'nf] af n. father's elder brother,
mother's elder sister's
husband
thulo buva &'nf] aÚjf n. father's elder brother,
mother's elder sister's
husband
thunse yÚG;] n. a large close-meshed
basket
thunuva yÚgÚjf adj. imprisoned, arrested
thuprai aunu yÚk|} cfpgÚ v.i. to pour in, to swarm in
thupro yÚk|f] n. heap, mound, pile, crowd
ti tL pron. those
tibbat ltAat n. Tibet
tighra lt#|f n. thigh
tihun ltxÚg n. vegetable stew
tikho tLvf] adj. sharp, pointed
tiknu l^SgÚ v.i. to last, to remain, to endure
til tLn n. sesame
tin l^g n. tin
tin tLg num. three, 3
tinma ltgdf under it, under them, under
there
tinma adhi bhanda
kehi badhi
ltgdf cf#L eGbf s]xL
a(L
a little bit more than half of
them
tippani l^Kk)fL n. note, annotation, comment,
commentary, observation,
critical remark
tippanikar l^Kk)fLsf/ n. commentator
tira lt/ postp. towards, in direction to
tirnu ltgÚ{ v.t. tp pay
tirsana lt;{gf n. desire for drink and food,
134

Nepali-English-Dictionary(133)

thakai ysfO n. fatigue, weariness,
exhaustion
thakali ysfnL n. Thakali [a Nepali
nationality]
thaknu yfSgÚ v.i. to get tired, to become
tired, to be exhausted
thal yfn n. plate
thali yfnL n. small plate
thalni yfNgL n. beginning, commencement
thalnu yfNgÚ v.t. to begin, to start, to
commence
thalo ynf] n. place, land; levelled high
place, table land
thamaunu &dfpgÚ v.t. to recognize, to know
thami yfdL n. Thami [a Nepali nationality]
thamyaunu &DofpgÚ v.t. to recognise, to know
thana yfgf n. police station. police post
thana &fgf n. police station. police post
thanda &G*f adj. cold, chilly
thanda marubhumi &)*f d?e"ld n. tundra
thannu &fGgÚ v.t. to think, to determine
thapnu yfKgÚ v.t. to establish, to erect, to
place
thar y/ n. clan, tribe, subcaste
tharkaunu ysf{pgÚ v.t. to frighten, to shake
tharu yf? n. Tharu [a Nepali nationality]
thati yfgL n. pawn, stake, postponement
thaun &fpñ n. place, spot, opportunity
thegnu y]UgÚ v.i. to last, to persist, to endure
theknu &]SgÚ v.t. to fix, to sum up, to appoint,
to post
thicnu lyRgÚ v.t. to press, to crush, to
squeeze
thik &Ls adj. right, correct
thiti l&^L n. lass, girl, young women
thiti lylt n. arrangement, order,
custom, regulation, usage
thiti-riti lyltl/lt n. arrangement, order,
custom, regulation, usage
133